Bluetooth connects, but no controller data arrives
Because the dongle is powered and advertising over Bluetooth, zero received bytes points farther downstream: the controller may not be outputting serial data, the dongle may not be forwarding it, or the controller-to-dongle connection may be faulty.